備忘
《乒乓世界》：你現在每天的訓練量能保持到跟北京隊一致嗎？
福原愛：儘量吧，我從小也習慣了，小時候練得比這還多。
《乒乓世界》：你怎麼會打北京邀請賽？
福原愛：嗯，因為我1月13號要打全日本，就當熱身了。
《乒乓世界》：聽說你換教練了。
福原愛：是啊，因為媛兒姐（湯媛媛）結婚了。
以前一直是媛兒姐帶我，換完教練以後我第一次打全日本，心裏沒底，很多事還要問媛兒姐。她現在一個星期要來看我一兩次。
我現在的教練是鄭慧萍，因為剛帶我，所以她也是很多事都要問媛兒姐，媛兒姐很關心我，我們經常發短信。
《乒乓世界》：全日本你最好的成績是混雙冠軍是吧？
福原愛：對，別提了。
我之前連續拿了3次雙打冠軍，2006年輸了一次，2007年又拿了一次冠軍，一共拿了4次，混雙也拿了3次冠軍了吧。
而單打最好成績是前8，沒人說我雙打打得好，小球好啊，就說我單打不好。
《乒乓世界》：誰讓你單打老輸給那個誰……
章筱琳（翻譯）：末益亞莎美
《乒乓世界》：你以前比賽老輸給她吧？
福原愛：嗯。我巴黎世乒賽進了前8，全日本在8強賽的時候輸給她了，梅村就說我你世乒賽能進前8名，全日本就只能進前16是吧？
《乒乓世界》：奧運會開幕式你舉旗的時候，好多攝影記者拍的照片裏，你整個人都被旗子包住了。我（夏娃）是在奧林匹克大家庭那個區域給你照的相，角度反倒比那些攝影席要好。 福原愛：我看見夏娃姐了。
《乒乓世界》：那麼遠你都能看見我？
福原愛：真看見了。因為你的頭型。
《乒乓世界》：看來以後我這頭型不能換了。那時你的頭髮比較長。
福原愛：因為我要照相，在日本二十歲有個成人儀式，需要穿和服照相，所以頭髮半長不短的也不能剪。告訴你們，那個頭髮其實是接上去的，哈哈。
《乒乓世界》：說實話，奧運會開幕式那個旗子重嗎?
福原愛：我覺得挺沉的。我一直低著頭看那個旗。要拐彎時我沒拐彎，我身後的隊長鈴木沖我喊，“往左往左”。
他在開幕式之前跟我說，如果你覺得沉就回頭跟我說一下，我馬上幫你拿，不用擔心。我心想，還挺男人啊。走到半路我有點受不了了，就回頭看一眼鈴木，他光顧在那兒揮手呢，看都不看我，給我氣的，哈哈。
《乒乓世界》：後來你跟他看棒球比賽時還被人拍下來了，他還被有些媒體說成是你的“緋聞男友”。
福原愛：因為我是旗手，他是隊長，我們倆打完了比賽必須要在一起的。我還從來沒看過棒球，他就一直給我講，結果就被拍下來了，還寫成福原愛的男朋友了。
他是參加100公斤級柔道比賽的，這次奧運會，一上去，“一本”就輸了，哎……
《乒乓世界》：網上那篇文章的題目叫《福原愛威猛男友揭開面紗》。
福原愛：照片上他還拿了兩瓶啤酒。
《乒乓世界》：我們都關心一個問題，你什麼時候在削球上突破啊？奧運會之前你們就說強化削球訓練，練了多久？
福原愛：兩三個月吧。我天天練削球，一天練兩小時。結果奧運會一個削球沒碰著。
廣州世乒賽也是，天天練，也是一個沒碰著。
那時我想，奧運會時對韓國應該能碰上了吧，結果還是沒遇上。這次在歐洲打李倩時用上了。 《乒乓世界》：奧運會排陣怎麼沒讓你打削球？
福原愛：沒對上，是近藤教練安排的。他人可和藹了。
《乒乓世界》：我估計他把你們當成孫女，當自家人了。
福原愛：他自己有個孫子。這次我來北京訓練，我媽媽比我晚來的，他還托我媽給我帶過來一盒點心。
《乒乓世界》：他從沒批評過你？
福原愛：肯定不會批評我們。奧運會之前我心裏特別不安，晚上睡不著。有一次我一整夜沒怎麼睡，第二天訓練人暈暈的，我問他可以休息嗎？他說你可以休息。然後有隊員就跟他說，馬上要奧運會了，拜託了，能不能對福原愛選手更嚴格一點兒。他說我是相信隊員的。
《乒乓世界》：奧運會結束後一說起他你就哭了。
福原愛：嗯，那次我哭了。奧運會結束後《桌球王國》寫了他，看完後我又哭了。他是個特別可愛的人。
4年前他剛當主教練時頭髮是白的，我不是在國家隊嘛，他想來採訪的記者肯定特別多，就把頭髮染黑了。一開始我們都沒認出來是誰，感覺一下年輕了二十歲。北京奧運會以後，他又不染頭髮了，他說已經退休了，就沒有記者採訪他了。
他可有意思了，2007年的冬天，有一次他上火了，天氣也乾，嘴唇都裂了，一笑就得用舌頭就舔住嘴唇。我正好有兩支唇膏，一個是無色的，差不多用了一半，另一個只用了一兩次，但是帶一點點顏色。我就把有顏色的給他了，結果他一塗，不是塗一下兩下，而是塗了十幾下，結果嘴唇全紅了，像被誰親過似的。
《乒乓世界》：奧運會你們對韓國的那場球挺遺憾的。
福原愛：是啊，比賽前一天晚上我緊張得都睡不著。我就想，為什麼美國輸給韓國了呢？ 如果高軍姐贏了金暻娥，王晨打朴美英，雙打贏的話還有戲。
《乒乓世界》：如果你們打美國隊還有戲，打韓國隊還是下風。
福原愛：我們已經贏了香港，不錯了。
《乒乓世界》：第五盤，帖雅娜吃了平野那麼多球，平野的球很轉嗎？
福原愛：是帖雅娜太緊張了。
《乒乓世界》：沒想到柳絮飛把春菜贏了。
福原愛：不來梅世乒賽時，我們本來是該輸的球，春菜7比9落後，要了一個暫停之後，連續4個擦邊。
《乒乓世界》：其實你們最緊張的應該是跟西班牙的那場吧？剛開始你對沈燕飛沒發揮好，有點緊。後面跟德沃拉克碰，也是個長膠，打滿了5局。
福原愛：你（指宋斐）也打長膠的吧，跟我練一練。
《乒乓世界》：算了吧，被你彈死了。
福原愛：你可以模仿福岡嘛。
《乒乓世界》：宋斐的下蹲式發球已經得到丁寧的肯定了。
福原愛：其實你們可以採訪那個教我們下蹲式發球的大叔。
《乒乓世界》：對，賣菜的大叔。
福原愛：咋變成賣菜的了呢？是賣水果的，他家的水果可好吃了。
《乒乓世界》：教了你們發球，他家水果都變得好吃了。他教了你們多少人？
福原愛：福岡、武田、岡崎和我。她第一個教的就是岡崎。
《乒乓世界》：岡崎發的球當年楊影都吃。
福原愛：他現在大阪教球。以前沒在四天王寺（高中球隊）的時候他頭髮挺好的，有點像羊肉卷，後來到了四天王寺，壓力太大了，羊肉少了一半兒，現在又全回來了。
《乒乓世界》：松平健太也是他教的嗎？
福原愛：不是，是他自學的。他一發球，牙肯定出來。
《乒乓世界》：你現在那個球不發了，是因為膝蓋疼嗎？
福原愛：我有時候也發。
《乒乓世界》：奧運會沒見你發啊。
福原愛：發了一個，自殺了，哈哈。這個發球一定要練，不練不行。有段時間我天天就光練接發球，日本不是有那個塑膠的多球筐子嘛，比中國的還大，我就拿那個裝著球練。有一天練了900次，一下樓梯我都這樣了。（邊說邊模仿螃蟹的樣子）
《乒乓世界》：金暻娥也會發這個球，她和李佳薇打的時候發了兩個，沒起作用。
福原愛：哦？以後我跟她打時要準備一下。
《乒乓世界》：你現在海綿打多厚的呢？
福原愛：2.0。王璇明天就打2.0了。
《乒乓世界》：為了模仿你，她都改成了長膠了。
福原愛：模仿福岡的有嘛？
《乒乓世界》：中國隊也不怕福岡，發球已經有丁寧了。
福原愛：模仿李佳薇的是周……
《乒乓世界》：周芳芳，廣東隊的那個周芳芳。這你都知道啊？楠姐退役了你就沒怕的人了，你以前就怕楠姐嘛。
福原愛：文佳也出來了，我不好打，球太熟了。
《乒乓世界》：你就喜歡打郭躍。勝率高一點，為什麼你打郭躍舒服一點兒？
福原愛：那是有機的時候，無機的時候還沒打過呢。
《乒乓世界》：以前呢？
福原愛：我覺得郭躍有些球，我接得特舒服，對得上點兒。
《乒乓世界》：她快你也快？
福原愛：嗯，我和楠姐就怎麼都對不上點兒的。
《乒乓世界》：因為她球轉，而且節奏慢？
福原愛：不是，我一看楠姐心裏就發虛，郭躍跟我一邊兒大。
《乒乓世界》：文佳比你還小呢。
福原愛：文佳應該也跟我一邊兒大吧。
《乒乓世界》：差不多吧。88、89年的。你跟大郭打得少。
福原愛：大郭是誰啊？
《乒乓世界》：郭焱。（大家齊聲說）
福原愛：打過兩次，贏了一次，2004年在日本打亞洲杯的時候。
《乒乓世界》：2004年卡塔爾世乒賽團體半決賽，你們跟中國隊打成2比2，給陸指導（陸元盛）緊張的。
福原愛：那次比賽我丟了兩分。
《乒乓世界》：梅村不是拿分了嘛。
福原愛：而且藤沼亞衣贏李菊了。如果我不在的話……
《乒乓世界》：你不在用誰啊？
福原愛：如果福岡那時候球好一點就好了。
《乒乓世界》：她那時候還沒（打）出來呢。
福原愛：那時候她還老老實實地上大學呢。
留言列表
新分類目錄 (0)